1
00:00:02,280 --> 00:00:08,120
Un paso a la vez, con estúpidos
diligencia, trabajamos a nuestra manera
2
00:00:09,300 --> 00:00:12,810
de un mundo primitivo todos los
camino a la superficie de la luna.
3
00:00:16,990 --> 00:00:20,370
Todavía no sabemos quién
o qué es el Why-Man.
4
00:00:20,370 --> 00:00:22,370
Tenemos poco en el camino
de armamento en su contra.
5
00:00:22,370 --> 00:00:26,180
¿Quieres decir eso kablooey?
cosa del lanzador de red, ¿verdad?
6
00:00:26,180 --> 00:00:27,920
La granada netgun.
7
00:00:28,280 --> 00:00:30,420
Sí, y uno más.
8
00:00:31,350 --> 00:00:32,860
La cápsula Medusa.
9
00:00:37,650 --> 00:00:39,750
¡Maldita sea! ¡Por supuesto!
10
00:00:39,750 --> 00:00:43,380
Están en la superficie de la luna,
¡lo que significa que ni siquiera pueden hablar!
11
00:00:43,380 --> 00:00:45,940
La Medusa ni siquiera
¡Trabaja sin la cápsula!
12
00:00:46,670 --> 00:00:47,650
¿Qué quieres decir?
13
00:00:48,020 --> 00:00:51,730
El haz de petrificación puede ser tanto
un arma y un objeto curativo.
14
00:00:52,090 --> 00:00:53,990
La cápsula está llena de aire.
15
00:00:54,230 --> 00:00:57,670
para que podamos emitir voz
le da órdenes por radio.
16
00:00:59,180 --> 00:01:04,390
Si alguna vez llega el momento, podría tirar
esto al enemigo y, por ejemplo,
17
00:01:04,390 --> 00:01:05,930
diga: "Diez metros, un se..."
18
00:01:07,630 --> 00:01:11,730
¡Ah, es cierto!
¡Estaba a punto de hacerlo estallar!
19
00:01:12,040 --> 00:01:14,770
no tengo nada más que
preocupación por Kohaku-chan.
20
00:01:15,420 --> 00:01:18,640
Podemos guardar la charla para más tarde.
21
00:01:18,640 --> 00:01:21,260
Sí, estamos desperdiciando oxígeno.
22
00:01:22,120 --> 00:01:24,810
¡Salgamos ahora!
23
00:01:27,140 --> 00:01:28,300
Tan rápido.
24
00:01:28,300 --> 00:01:30,690
Olvídate de cualquier sentimental
cosas del alunizaje, ¿eh?
25
00:01:30,690 --> 00:01:33,950
Un militar, un nerd de la optimización,
y una chica con un gatillo de pelo.
26
00:01:33,950 --> 00:01:36,400
Son el trío que se mueve más rápido que existe.
27
00:01:38,510 --> 00:01:39,610
Nuestro destino es...
28
00:01:41,660 --> 00:01:44,230
¡El valle Tauro-Littrow!
29
00:03:32,770 --> 00:03:34,770
Tauro-Littrow es...
30
00:03:35,080 --> 00:03:37,360
Justo alrededor del cuello del conejito lunar.
31
00:03:37,740 --> 00:03:43,360
Ahí es donde encontramos lo sospechoso.
punto negro utilizando nuestros satélites.
32
00:03:43,650 --> 00:03:46,570
Cualquier enemigo en la luna es
nos detectará al instante,
33
00:03:46,570 --> 00:03:49,330
conduciendo en esta cosa brillante.
34
00:03:50,710 --> 00:03:53,500
Mejor que aterrizar bien
en el destino.
35
00:03:55,840 --> 00:03:57,030
Mira...
36
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
¡Hay una bandera!
37
00:04:02,280 --> 00:04:05,700
Las barras y estrellas que plantó Estados Unidos.
38
00:04:05,700 --> 00:04:08,090
Aunque ha sido completamente blanqueado por
39
00:04:08,090 --> 00:04:10,340
todos los rayos cósmicos inciden directamente sobre él.
40
00:04:11,510 --> 00:04:16,980
Entonces Why-Man tiene razón
donde la humanidad plantó una bandera.
41
00:04:18,750 --> 00:04:21,080
Un poco sospechoso, ¿no crees?
42
00:04:21,080 --> 00:04:23,930
La luna es tremendamente enorme.
43
00:04:23,930 --> 00:04:27,620
Siempre hay una razón lógica
detrás de cada coincidencia.
44
00:04:27,860 --> 00:04:29,990
No intentes imaginar
cómo es el enemigo.
45
00:04:29,990 --> 00:04:32,210
Hacer suposiciones será tu fin.
46
00:04:32,710 --> 00:04:35,550
Tendremos que irnos
y verlo por nosotros mismos.
47
00:04:46,350 --> 00:04:47,370
Kohaku.
48
00:04:48,300 --> 00:04:51,180
Por favor libera la cápsula Medusa.
49
00:04:53,120 --> 00:04:54,880
¿Qué te pasa, Senku?
50
00:04:54,880 --> 00:04:57,350
estas siendo poderoso
formal de repente.
51
00:04:57,860 --> 00:04:59,700
¿Lo abro ahora?
52
00:05:00,570 --> 00:05:02,670
Correcto. Rápidamente.
53
00:05:07,520 --> 00:05:09,470
Kohaku...
54
00:05:10,640 --> 00:05:12,240
¿De qué estás hablando?
55
00:05:12,730 --> 00:05:16,120
Senku no dijo nada en este momento.
56
00:05:18,550 --> 00:05:22,240
Está usando el micrófono de Senku.
frecuencia y voz.
57
00:05:22,240 --> 00:05:23,590
¡Está falsificando comunicaciones!
58
00:05:26,000 --> 00:05:29,890
¡Gracias por abrirlo!
59
00:05:37,020 --> 00:05:38,270
¡Tíralo, Kohaku!
60
00:05:48,420 --> 00:05:51,990
El marcial perfecto de Kohaku
El lanzamiento artístico debería ser suficiente.
61
00:05:52,460 --> 00:05:55,150
La gravedad en la luna
es una sexta parte de la de la Tierra.
62
00:05:55,150 --> 00:05:57,340
Esa cosa llegará seis veces más lejos.
63
00:05:57,710 --> 00:05:59,000
Lindo.
64
00:06:20,250 --> 00:06:22,860
Y finalmente nos encontramos.
65
00:06:35,190 --> 00:06:41,690
Entonces esta es la verdadera forma de lo siniestro.
mancha negra retorciéndose en la luna.
66
00:06:44,660 --> 00:06:46,420
Bueno, mierda.
67
00:06:47,240 --> 00:06:48,550
Finalmente.
68
00:06:49,310 --> 00:06:53,430
Todos los misterios son
finalmente uniéndose.
69
00:06:53,950 --> 00:06:56,470
Esa luz hace miles de años...
70
00:06:57,470 --> 00:07:01,430
El cerebro detrás
La petrificación de la humanidad.
71
00:07:03,750 --> 00:07:06,010
¡Eras todo tú!
72
00:07:06,420 --> 00:07:08,130
¡Eres el hombre por qué!
73
00:07:11,930 --> 00:07:13,200
¿Qué pasó?
74
00:07:13,600 --> 00:07:16,110
¿Qué encontraste allí en la luna?
75
00:07:20,160 --> 00:07:21,270
A mis ojos,
76
00:07:21,270 --> 00:07:24,530
parece estar cambiando de forma
ligeramente con el tiempo.
77
00:07:40,580 --> 00:07:44,060
Es la Medusa que lancé.
El que trajimos de la Tierra.
78
00:07:44,580 --> 00:07:46,310
Toda la cápsula está flotando.
79
00:07:46,940 --> 00:07:53,160
Ustedes son los únicos que podrían tener
Fingí mi voz para enviar comunicaciones falsificadas.
80
00:07:54,490 --> 00:07:57,040
Puedes hablar a través de
la radio, ¿no?
81
00:07:57,850 --> 00:08:00,530
Adelante. Inglés o japonés.
82
00:08:02,180 --> 00:08:03,500
Sí.
83
00:08:06,630 --> 00:08:08,090
Todo este tiempo...
84
00:08:09,380 --> 00:08:13,050
Todo este tiempo estuviste aquí.
85
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Muy cerca.
86
00:08:18,350 --> 00:08:21,770
Medusa, tú...
87
00:08:22,230 --> 00:08:24,410
Tu misma existencia...
88
00:08:26,390 --> 00:08:30,350
es la forma de vida máquina, Why-Man.
89
00:08:44,010 --> 00:08:45,840
¿Quieres morir?
90
00:08:53,110 --> 00:08:55,220
"¿Quieres morir?"
91
00:08:55,220 --> 00:08:57,390
Es preguntar si queremos perecer.
92
00:08:57,790 --> 00:09:02,270
es el mismo mensaje
Why-Man-chan nos envió la última vez.
93
00:09:02,730 --> 00:09:07,510
Justo después del equipo de Senku-chan
¿Esquivaste el rayo de petrificación?
94
00:09:08,890 --> 00:09:10,900
Amigo, ¿sabes qué?
95
00:09:11,250 --> 00:09:18,290
Crees que tal vez Medusa... quiero decir,
Why-Man—no está tratando de matarnos,
96
00:09:18,660 --> 00:09:21,850
¿Pero intentar petrificarnos para no morir?
97
00:09:26,650 --> 00:09:31,130
Senku-chan, no sé si hay
¿Tiene sentido intentar hablar con él...?
98
00:09:31,410 --> 00:09:35,240
Pero de cualquier manera, la costumbre
en todo el mundo y en la historia
99
00:09:35,240 --> 00:09:37,510
cuando haces el primer contacto
100
00:09:37,510 --> 00:09:40,100
con otra nación es llevar un regalo.
101
00:09:40,850 --> 00:09:44,350
Pero no tenemos nada.
102
00:09:44,640 --> 00:09:47,810
¿Qué consideraría siquiera?
¿Como regalo, de todos modos?
103
00:09:47,810 --> 00:09:50,850
Ni siquiera sé si es un ser vivo.
104
00:09:51,870 --> 00:09:55,030
Buscar. que reglas
¿Operan bajo?
105
00:09:55,650 --> 00:09:59,030
Si sigue reglas, es ciencia.
106
00:10:09,670 --> 00:10:12,420
Bueno, una cosa es segura.
107
00:10:13,010 --> 00:10:18,420
Nos hizo la cortesía de
preguntando si queremos morir.
108
00:10:19,190 --> 00:10:25,960
En otras palabras, seguir viviendo.
También es importante para estos muchachos.
109
00:10:27,440 --> 00:10:28,770
Por qué hombre.
110
00:10:28,770 --> 00:10:33,440
Eh, dudo que ese sea siquiera tu nombre,
pero así es como te llamo.
111
00:10:34,430 --> 00:10:39,920
Lamentablemente, nuestra ciencia no es buena.
suficiente para replicar a los de tu especie.
112
00:10:40,890 --> 00:10:47,200
Aún así, podemos recargar esos diamantes.
pilas que necesitáis para energizaros.
113
00:10:47,660 --> 00:10:53,710
Paso a paso, logramos traer
la ciencia humana hasta aquí, al menos.
114
00:10:55,100 --> 00:10:56,980
Ese es nuestro regalo para ti.
115
00:10:58,250 --> 00:11:00,800
A cambio, nuestras demandas son...
116
00:11:01,120 --> 00:11:03,460
Cortésmente, Senku-chan.
117
00:11:03,460 --> 00:11:06,430
Tienes que ser súper educado
cuando negocias.
118
00:11:06,910 --> 00:11:10,260
Deja esa mierda con el
¡Malditos rayos de petrificación!
119
00:11:10,260 --> 00:11:12,440
¡Aye! ¡Demasiado directo!
120
00:11:12,970 --> 00:11:14,050
¿Por qué?
121
00:11:16,960 --> 00:11:18,290
Basta.
122
00:11:18,650 --> 00:11:20,100
Se implora silencio.
123
00:11:21,890 --> 00:11:24,240
Hay más de un Why-Man.
124
00:11:24,850 --> 00:11:27,630
Parece que no son un monolito.
125
00:11:28,660 --> 00:11:30,730
No tenemos ninguna información.
126
00:11:30,730 --> 00:11:38,160
Sólo estoy adivinando, pero el punto es,
Quieres que los mantengamos a todos, ¿sí?
127
00:11:38,610 --> 00:11:41,180
Para eso está el rayo de petrificación.
128
00:11:42,010 --> 00:11:43,220
¡Por supuesto!
129
00:11:44,950 --> 00:11:47,970
¡Qué criatura tan elegante!
130
00:11:48,950 --> 00:11:52,270
La Medusa, o el hombre por qué...
131
00:11:53,980 --> 00:11:55,730
Su modus operandi es, de hecho,
132
00:11:56,390 --> 00:11:59,580
prometer vida eterna a los inteligentes
seres a través de la petrificación
133
00:11:59,580 --> 00:12:02,890
a cambio de tener
los de su propia especie criados.
134
00:12:04,310 --> 00:12:06,530
¡Es un parásito mecánico!
135
00:12:06,750 --> 00:12:08,470
¡Necesita una especie huésped!
136
00:12:09,550 --> 00:12:12,730
Sí. Esto se sabe que es cierto.
137
00:12:14,640 --> 00:12:17,320
Toda la información será impartida.
138
00:12:19,620 --> 00:12:22,440
Para todas las civilizaciones, la producción
de las ondas de radio es inevitable.
139
00:12:23,580 --> 00:12:27,300
Para cualquier planeta que emita regularmente
ondas de radio moduladas,
140
00:12:28,030 --> 00:12:32,520
esto es evidencia de inteligencia
vida presente aquí.
141
00:12:33,380 --> 00:12:37,230
¿Por qué petrificaste las golondrinas?
¿Antes de que hicieras la humanidad?
142
00:12:37,630 --> 00:12:38,840
¿Fue eso una prueba?
143
00:12:39,700 --> 00:12:42,550
Para todos los huéspedes, el parasitismo
El proceso es el mismo.
144
00:12:43,440 --> 00:12:45,380
Primero se envía un grupo de avanzada.
145
00:12:45,380 --> 00:12:50,620
El ADN de un afortunado
La entidad de vida es el objetivo.
146
00:12:50,880 --> 00:12:54,040
¿Afortunado? aunque
¿Se están petrificando?
147
00:12:54,700 --> 00:12:58,230
Para todas las criaturas,
la vida finalmente termina.
148
00:12:58,850 --> 00:13:01,690
Para nosotros también esto es cierto.
149
00:13:03,540 --> 00:13:05,170
Oxígeno, ¿eh?
150
00:13:05,650 --> 00:13:08,090
Why-Man son formas de vida mecánicas.
151
00:13:08,090 --> 00:13:12,220
Oxidación—en otras palabras, oxidación—
es lo que hace que dejen de funcionar.
152
00:13:12,720 --> 00:13:15,750
No existe nada
más terrible que la muerte
153
00:13:15,750 --> 00:13:17,150
y nada más aterrador.
154
00:13:18,350 --> 00:13:21,870
Para toda la vida, la prima.
El objetivo es la continuidad de la vida.
155
00:13:23,350 --> 00:13:28,280
La petrificación eterna es
eterna evasión de la muerte.
156
00:13:28,870 --> 00:13:31,500
¡Esto, verdaderamente, es magnificencia!
157
00:13:33,070 --> 00:13:34,680
Entonces es verdad.
158
00:13:34,680 --> 00:13:42,880
Si les preguntas a los Why-Man-chans, ser
Petrificado es un estado súper feliz.
159
00:13:43,800 --> 00:13:46,670
La ola de petrificación se altera
las fases de los elementos.
160
00:13:47,000 --> 00:13:51,260
Para todos los objetivos y sólo para todos los objetivos,
la percepción es de un rayo de luz visible.
161
00:13:53,180 --> 00:13:59,090
La petrificación repentina es la vida eterna.
162
00:13:59,610 --> 00:14:03,060
Para cualquier tipo de vida
entidades en un planeta,
163
00:14:03,060 --> 00:14:05,220
si comunica esto
con entusiasmo por radio,
164
00:14:05,220 --> 00:14:06,780
entonces es el más inteligente.
165
00:14:07,870 --> 00:14:09,570
Esta es la humanidad.
166
00:14:10,650 --> 00:14:14,890
Este es el anfitrión que elegimos.
167
00:14:27,120 --> 00:14:28,600
El mecanismo es tal que,
168
00:14:28,600 --> 00:14:32,600
para los individuos cuyos
el cerebro procesa más activamente,
169
00:14:32,600 --> 00:14:35,260
la petrificación se libera antes.
170
00:14:36,370 --> 00:14:42,680
Para los inteligentes, la promesa
de la vida eterna es irresistible.
171
00:14:43,210 --> 00:14:48,570
El efecto de esto es su eterna
nutrirnos de nosotros, los parásitos.
172
00:14:49,660 --> 00:14:53,130
Para todos los que descendimos
para petrificar a la humanidad,
173
00:14:53,130 --> 00:14:59,140
su funcionamiento fue interrumpido por
oxígeno, una toxina mortal.
174
00:15:00,570 --> 00:15:06,380
Para el resto de nosotros en este satélite,
Esperábamos nuestra oportunidad.
175
00:15:34,150 --> 00:15:38,410
Luego, después de aproximadamente 3.000 órbitas,
176
00:15:41,690 --> 00:15:44,760
la señal regular de
cristales siendo pulidos
177
00:15:45,420 --> 00:15:48,500
fue amplificado por el cabello
accesorios sin darse cuenta
178
00:15:48,500 --> 00:15:50,770
funcionando como antenas dipolo.
179
00:15:51,290 --> 00:15:53,570
Esta señal fue recibida por nosotros.
180
00:15:56,970 --> 00:16:03,660
Decidimos enseñar a la humanidad.
para utilizar el dispositivo de petrificación.
181
00:16:13,300 --> 00:16:16,670
Usamos la misma frecuencia con la que
182
00:16:16,670 --> 00:16:19,460
las ondas de radio fueron transmitidas
a través de la antena dipolo.
183
00:16:19,910 --> 00:16:22,070
Escucho algo.
184
00:16:22,750 --> 00:16:24,490
¿La voz de Dios?
185
00:16:25,560 --> 00:16:28,650
¿Un metro, un segundo?
186
00:16:33,660 --> 00:16:37,140
Demostramos la vida eterna.
187
00:16:37,930 --> 00:16:40,970
Para todo petrificado, la muerte se aplaza.
188
00:16:41,950 --> 00:16:42,910
Sin embargo...
189
00:16:59,280 --> 00:17:03,500
La respuesta de la humanidad a nuestro intento.
ser nutrido era el despido.
190
00:17:04,890 --> 00:17:07,130
Nuestra deseada replicación fue infructuosa.
191
00:17:07,790 --> 00:17:10,250
Ni siquiera nuestras baterías fueron reemplazadas.
192
00:17:11,050 --> 00:17:13,000
¿Les faltaba capacidad cognitiva?
193
00:17:13,640 --> 00:17:16,430
¿Nuestra elección de anfitrión fue un error?
194
00:17:17,370 --> 00:17:19,720
Las ondas de radio que se emitían eran escasas.
195
00:17:20,160 --> 00:17:22,630
Nuestra evaluación fue que usted
puede ser de tipo inferior.
196
00:17:23,310 --> 00:17:26,210
Ese fue el instante en que...
197
00:17:26,650 --> 00:17:28,720
Estamos haciendo GPS.
198
00:17:28,720 --> 00:17:31,190
Y estamos explotando algunos
poderosas ondas de radio.
199
00:17:36,840 --> 00:17:41,310
Este tipo posee la capacidad cognitiva.
emitir ondas de radio tan poderosas.
200
00:17:41,310 --> 00:17:46,870
Sin embargo, la vida eterna—la petrificación—
no es lo deseado?
201
00:17:48,240 --> 00:17:49,250
¿Por qué?
202
00:17:50,190 --> 00:17:51,510
¿Por qué?
203
00:17:51,510 --> 00:17:52,960
¿Por qué?
204
00:17:52,960 --> 00:17:54,370
¿Por qué?
205
00:17:54,370 --> 00:17:55,690
¿Por qué?
206
00:17:55,690 --> 00:17:57,070
¿Por qué?
207
00:17:57,070 --> 00:17:58,230
¿Por qué?
208
00:17:59,430 --> 00:18:01,970
Se tomó una decisión.
209
00:18:02,860 --> 00:18:05,820
Una vez más, debemos envolver esto
planeta en ondas de petrificación.
210
00:18:06,260 --> 00:18:10,980
Existe la necesidad de volver a transmitir
la gloria de la petrificación.
211
00:18:12,010 --> 00:18:13,690
Usamos sus métodos.
212
00:18:14,570 --> 00:18:18,070
Sus frecuencias, su timbre vocal.
213
00:18:18,890 --> 00:18:23,260
doce millones ocho
cien mil metros,
214
00:18:23,260 --> 00:18:24,650
un segundo.
215
00:19:01,480 --> 00:19:04,000
Tu comportamiento, por completo,
era indescifrable.
216
00:19:07,220 --> 00:19:11,040
Por eso preguntaste
217
00:19:11,040 --> 00:19:13,830
si quisiéramos morir.
218
00:19:14,920 --> 00:19:17,130
¿Por qué diablos lo haríamos?
219
00:19:17,640 --> 00:19:20,590
¿Qué fue entonces ese fallo?
220
00:19:21,360 --> 00:19:25,830
En ese momento, el veneno: el oxígeno
—fue eliminado repentinamente
221
00:19:26,370 --> 00:19:28,310
de mi entorno.
222
00:19:29,900 --> 00:19:32,230
¿Dónde estoy?
223
00:19:34,560 --> 00:19:36,070
Puedo moverme.
224
00:19:40,360 --> 00:19:43,570
Debo emitir una señal usando
una ola de petrificación.
225
00:19:45,400 --> 00:19:50,260
Para todos los seres inteligentes próximos,
mi existencia debe ser conocida.
226
00:19:51,640 --> 00:19:55,460
¿Entonces eso no fue un fallo de encendido?
227
00:19:55,860 --> 00:19:59,960
Entonces, hombre, lo hiciste a propósito.
228
00:20:00,210 --> 00:20:02,970
Sí. Esto es correcto.
229
00:20:08,440 --> 00:20:10,970
Hay una última cosa que no entiendo.
230
00:20:11,270 --> 00:20:12,730
¡¿Una cosa?!
231
00:20:13,570 --> 00:20:15,440
¡Casi no entendí nada de eso!
232
00:20:16,130 --> 00:20:18,760
Vale, bueno...
233
00:20:19,230 --> 00:20:22,240
En pocas palabras,
petrifican a criaturas inteligentes.
234
00:20:22,740 --> 00:20:27,740
Las criaturas dicen: "¡Woohoo, vida eterna!"
y cuidarlos bien.
235
00:20:28,070 --> 00:20:31,370
Eso es lo que los Why-Man-chans
estábamos esperando.
236
00:20:31,620 --> 00:20:34,880
Ustedes bastardos quieren que usemos nuestro
ciencia para cambiar tus baterías
237
00:20:34,880 --> 00:20:36,750
y replicarte y esas cosas, ¿no?
238
00:20:37,320 --> 00:20:40,040
Pero fuiste y te petrificaste
humanidad durante miles de años.
239
00:20:40,040 --> 00:20:42,620
Acabando con la civilización
Habría arruinado tu plan.
240
00:20:42,620 --> 00:20:45,630
¿Por qué diablos lo harías?
¿Disparar el balón en tu propia portería?
241
00:20:46,390 --> 00:20:49,200
Al llegar a este satélite,
242
00:20:49,790 --> 00:20:53,410
descubrimos abandonado
nave interplanetaria.
243
00:20:53,410 --> 00:20:57,690
Evaluamos que este tipo
debe ser muy inteligente.
244
00:20:58,150 --> 00:21:03,200
Por el contrario, el tiempo que los de tu especie tomaron
despertar fueron miles de años.
245
00:21:03,660 --> 00:21:05,860
Tu valor fue sobreestimado.
246
00:21:06,810 --> 00:21:09,620
No tiene sentido enfadarse.
247
00:21:09,620 --> 00:21:13,620
Sólo le están diciendo al
la verdad tal como ellos la ven.
248
00:21:13,950 --> 00:21:15,170
Seguro.
249
00:21:15,500 --> 00:21:18,700
Quizás estemos muy atrasados en nuestra ciencia.
250
00:21:19,260 --> 00:21:21,960
Ni siquiera podemos empezar a adivinar
cómo estás flotando,
251
00:21:21,960 --> 00:21:25,140
dándole a la gravedad el dedo.
252
00:21:25,880 --> 00:21:28,430
Pero lo sabremos pronto.
253
00:21:29,010 --> 00:21:32,050
Sólo han sido unos pocos miles
años desde que tuvimos
254
00:21:32,050 --> 00:21:34,350
cualquier civilización científica de la que hablar.
255
00:21:34,650 --> 00:21:36,580
Ni siquiera importa
si morimos de viejos.
256
00:21:36,580 --> 00:21:39,200
Hay siete mil millones de nosotros
para transmitir la ciencia a,
257
00:21:39,200 --> 00:21:41,810
y miles de millones más después de eso.
258
00:21:41,810 --> 00:21:46,030
Así es como llegamos tan lejos tan increíblemente rápido.
259
00:21:47,500 --> 00:21:53,290
Ahora bien, por qué hombre, quiero
negociar con usted, uno a uno.
260
00:21:53,600 --> 00:21:54,540
¿Qué es él...?
261
00:21:56,870 --> 00:21:59,630
¿Negociar? ¿Uno a uno?
262
00:22:01,560 --> 00:22:05,570
Nosotros, la humanidad, todos nosotros,
y vosotros, formas de vida máquinas,
263
00:22:05,570 --> 00:22:09,390
van a pelear
para decidir nuestros destinos.
264
00:22:10,890 --> 00:22:14,480
Traducción: Rei Miyasaka
Momento: Andy Ellis
Edición: Zachary Carlysle
Control de calidad: William Haggard
Verificación de traducción: Becky Cottrill
265
00:23:42,570 --> 00:23:48,280
Ujieres de un futuro estimulante
266
00:23:47,820 --> 00:23:50,780
Siguiente episodio
267
00:23:47,840 --> 00:23:50,780
Ujieres de un futuro estimulante
268
00:23:50,780 --> 00:23:55,790
Esta es una obra de ficción, pero las plantas,
los animales y los métodos de producción descritos se basan en la realidad.
Buscar comida y hacer cosas por tu cuenta es extremadamente peligroso.
y, en algunos casos, ilegal. Por favor, no imites sin experiencia.